Prevajanje strokovnih besedil

Prevod strokovnega besedila ni mačji kašelj, zato je prav, da zanj poskrbi prevajalska agencija – prevajanje.net, ki ima zaposlene sodelavce, ki resnično obvladajo določeno strokovno področje ter imajo tudi vse potrebno jezikovno znanje z določenega jezika, hkrati pa obvladajo tudi jezik, v katerega prevajajo. Tako bodo lahko še tako zahtevno strokovno besedilo ustrezno prevedli.
Strokovna besedila so poseben tip besedil, pa naj si bodo to znanstveni članki, ki se objavljajo v raznih publikacijah, strokovna navodila s tehničnega ali medicinskega področja, pravni dokumenti, pogodbe ali kakšen drug tip besedil. Gre za kompleksna besedila, pri katerih se uporablja posebna terminologija, kar je treba upoštevati tudi takrat, ko se takšna besedila prevaja v drug jezik.
Read More